中国の電車では生理用ナプキンが売られていなかった。 そこで女性たちは声を上げた：ヤギとソーダ：NPR

Mar 06, 2023

による

アオウェン・カオ

電車内で生理用ナプキンを販売するかどうかをめぐるソーシャルメディアでの議論を目の当たりにした大学生のウェンディ・コウさんは、「生理恥」との戦いについてポスターを作成し、キャンパス内に張り出した。 ウェンディ・コウ キャプションを隠す

電車内で生理用ナプキンを販売するかどうかをめぐるソーシャルメディアでの議論を目の当たりにした大学生のウェンディ・コウさんは、「生理恥」との戦いについてポスターを作成し、キャンパス内に張り出した。

ウェンディ・コウさんは、鉄道で生理用ナプキンを販売すべきかどうかという中国のソーシャルメディアプラットフォームの見出しを読んだとき、眉をひそめた。 議論は白熱した。 これが基本的な女性医療サービスを提供していると感じる人もいたが、私的な問題として激しく反対し、女性は準備を整えて電車に来るべきだと感じる人もいた。

「この要請はまったく普通のことだと思いました。これほど多くの人が反対し、より大きな問題のレベルにまで引き上げているのを見るのは驚くべきことです」と彼女は現在大学に通っている重慶市から電話でNPRに語った。 彼女にとって、その質問は尋ねられるべきではありません。

しかし、世界経済フォーラムの2021年ジェンダーギャップ指数で156カ国中107位にランクされている中国の多くの人々にとって、月経について公然と話したり、生理用ナプキンを公共の場で取り出すことは依然として恥ずかしいことだと考えられている。

女性乗客がナプキンの購入を要求した際、国有鉄道運営会社である中国鉄路の顧客サービス担当者はソーシャルメディアで「生理用ナプキンなどの私物は鉄道では販売されていないため、乗客は自分で持参する必要がある」と返答した。電車内で販売されています。

コウは声を上げることにした。 ビジュアル デザインを専攻していた彼女は、月経についての一連のポスターを作成し、大学のキャンパス内に掲示しました。 「女性が公の場で発言するのに『生理』という言葉は恥ずかしい言葉であってはいけないと思います」と彼女は言う。

彼女のインスピレーションの 1 つは、中国で生理用ナプキンを購入する際のよくある経験から来ています。検査員は、顧客にナプキンを渡す前に必ず黒いビニール袋に包みます。これは、顧客に見られるのが恥ずかしいと考えているからです。

「それは暗黙の慣習のようなものです。それでは、『NO PERIOD SHAME』と印刷した透明なビニール袋をデザインしてみてはいかがでしょうか?」 コウさんは言いました。

大学生のウェンディ・コウさんは、電車内で生理用ナプキンを販売するよう要請されるのは「全く普通のこと」だと考え、生理に対する偏見と闘う方法としてポスターを作成し、学校中に広めた。 ウェンディ・コウ キャプションを隠す

大学生のウェンディ・コウさんは、電車内で生理用ナプキンを販売するよう要請されるのは「全く普通のこと」だと考え、生理に対する偏見と闘う方法としてポスターを作成し、学校中に広めた。

中国の人気ソーシャルメディアプラットフォーム、微博（ウェイボー）で約130万人のフォロワーを持つ男性関係インフルエンサーは、この議論が生理恥とは何の関係もないと考えている。 「生理用ナプキンは、バンドエイドや消毒剤、即効性のある心臓鎮痛剤とは異なり、緊急用品ではない。したがって、日用品であるため、コストを考慮する必要がある」と投稿し、ナプキンを販売するという考えに反対した。 「鉄道が提供するかどうかに関係なく、巨大な赤ん坊にならないでください。事前に計画を立てて自立することを学ぶべきです」と彼は付け加えた。

別のテクノロジー系インフルエンサーは、それをもっと直接的に言いました。 「鉄道は食べ物を提供するだけであり、食料品店ではない」と彼は微博に書いた。 「食堂車でピーナッツやビールと一緒に生理用ナプキンを販売するよう鉄道に要請するんですか？」 彼は手のひらの絵文字を使って恥ずかしさを表した。 この投稿には17,000件の「いいね！」がつきました。

月経の健康と衛生に焦点を当てた中国本土初の社会イノベーション団体であるPeriod Prideの共同創設者であるZudy Zheng氏にとって、この議論の原動力は男女の不平等だという。

「私たちが求めているのは、電車内での無料パッドではなく、これらの製品の商業販売です。食事やポーカーカードはすべて電車内で販売されているのです」と鄭氏は語った。 「社会は男性が設定したデフォルトの基準に従って運営されているため、女性のニーズを理解するのは困難です。」

若い女性によって結成されたグループ、ピリオド プライドは、中国で月経というテーマを公の場に広めたいと考えており、月経を取り巻く偏見と闘うために活動しています。 2021年の国際女性デーを祝うために、同社は#NothingToBeAshamedOfと呼ばれるオンラインキャンペーンを立ち上げ、生理用品や月経に関する個人的なストーリーをオープンに共有するよう女性に奨励した。

中国のゼロコロナ政策により厳格なロックダウンが実施され、生理用品へのアクセスが制限されている一部の都市で、過去2年間、女性が生理用品を入手できるよう支援してきた。

「政府は私たちにマスクだけを送ってくれた。困難を抱える一部の家族には米や油などの食料が与えられたが、生理用ナプキンはまったく提供されなかった」とミャンマーとの南西部国境にある中国瑞麗市の医療従事者シャオミンさんはNPRに電話で語った。 , 「都市が封鎖されると、どこにも行けなくなり、買うのも困難になります」とシャオミンさんは、安全上の懸念からファーストネームのみを明かして語った。

医療従事者であるシャオミンさんは、気密性の高い防護服を 1 日少なくとも 4 時間着用する必要がありますが、月経出血が多いときは特に不快です。

「一度スーツを着ると、お酒を飲んだりトイレに行ったりすることはできません」と彼女は言う。

募金を集め、ロックダウン中に数千個のナプキンをルイリに輸送することに成功したピリオド・プライドから発送されたナプキンを受け取ったとき、彼女は自分がサポートされていると感じた。 「ナプキンが女性医療従事者の必須アイテムとして提供されることを願っています。それは私たちにとって当然のニーズです。」

重慶市郊外の村で両親と弟と一緒に育ったノバ・タンさんは、母親が生理用ナプキンを常に慎重に隠し、使用後はすぐに捨てていたため、自分の生理について公然と話し合うべきではないと知っていた。

女性が月経についての話をオープンに共有することを奨励する団体「Period Pride」は、新型コロナウイルス感染症のロックダウン中に生理用ナプキン数千個のパッケージを中国の瑞麗市に輸送する資金を集めた。 チン・チャン キャプションを隠す

女性が月経についての話をオープンに共有することを奨励する団体「Period Pride」は、新型コロナウイルス感染症のロックダウン中に生理用ナプキン数千個のパッケージを中国の瑞麗市に輸送する資金を集めた。

「行動は言葉よりも説得力があります。私の母は家に生理の痕跡を残したことがありません」とタンさんは語った。 「だから、はっきり言わなくても、その期間が恥ずかしいことだと思われていることは知っています。」

タンさんは姉から月経について学び、そのおかげで初潮が来たときにパニックにならずに済みました。 生物学の授業で月経について触れられたのは高校生になってからでしたが、「でも遅すぎた」と彼女はため息をつきました。

彼女の状況は特別なものではありません。 中国家族計画協会と清華大学が2020年に実施した調査によると、全国数千の大学から調査を受けた約5万5000人の学生のうち、学校で性教育を受けていると答えたのはわずか半数で、自分の性教育に「非常に満足している」と答えたのは15％未満だった。教えた。

現在でも中国の一部の地域では、生理中の女性は依然として「汚い」とみなされている。 タンさんは、生理中は結婚式に出席しないように言われたことを覚えています。それはお祝いの席では不適切とみなされるからです。 「特に田舎では、これは広く行われている習慣です」と彼女は思い出した。

「若い頃の生理について科学的に説明できれば、生理が来ても恥ずかしくなくなるでしょう」とタン氏は言う。

昨年、タンは「TruffleRice」というポッドキャストを作成しました。 彼女のアイデアは、2 人の友人と女性の問題について話し合うことであり、最初の話題は月経でした。

「これらの問題をオープンに議論することは、おそらく女性のエンパワーメントに役立つだろう」とタン氏は語った。

電車内で生理用ナプキンを販売するかどうかの議論で誰が勝ったかについては、何とも言えない。 しかし、ソーシャルメディアでの炎上騒動から2週間後、中国鉄道で当時の製品が販売されていることに気づいた人もいた。