バージニア州のラテン系女性が清掃会社を設立

Dec 02, 2023

ほぼ20年にわたり、ラテンアメリカ諸国に対する暴力を理由に逃亡した女性たちのグループが、フレデリックスバーグ地域、バージニア州全域、そしてワシントン州やメリーランド州に至るまで、互いに支え合ってきた。

ラティーナ人は自分たちをマドレ・ティエラ、つまり母なる地球と呼んでいます。 2004年以来、彼らは約500人の移民を弁護士と結びつけ、彼らの法的地位の確保や政治亡命の申請を支援してきた。 グループのメンバーはまた、家庭内暴力や性的暴行、人身売買や強制結婚、あるいは性的指向を理由とした迫害の後に精神的なサポートを提供してきた。

「彼らはアメリカンドリームのために移住したわけではない」と同団体の創設者兼会長ディルシア・モリーナ氏は語る。 「彼らは命を守るために移住したのです。」

アメリカに到着すると、逃げようとしたのと同じような問題を発見した人もいました。 モリーナ氏によると、若い女性、特に運転免許証を持たず、英語を話せない女性は、仕事や交通手段の見返りとして性的な接待を期待されることもあったという。 マネージャーから性的暴行に至るまで継続的な嫌がらせにさらされた人もいた。

彼女たちはアメリカの都市や町に到着する前から、移民収容所の周囲に潜む人身売買業者の餌食となった。 人身売買業者らは仕事を約束したが、最終的には女性たちを強制労働や性行為に誘い込んだという。

モリーナさんは人身売買業者について、「彼らは誰でも利用する」と語った。「一人でいる女性、家族を持つ女性、LGBTQコミュニティの一員である人々。年齢層は関係ない。彼らはほぼ全員を狙う。」

マドレ ティエラのメンバーは、不平等だけでなく暴力の流れを食い止めるために何かをしようと決意しました。 グループには約 80 人がおり、半数はフレデリックスバーグ地域におり、残りはワシントン、メリーランド、バージニア全域にいます。

彼らの多くは住宅や商業ビルの清掃を行っており、清掃会社の所有者に支払われる金額のほんのわずかを受け取ることがよくあります。

最近のインタビューで、グループのメンバー5人は通訳のオブドゥリオ・アルカンタラの助けを借りて、典型的な取り決めについて説明した。 ボリビア出身のジャン・カルラ・パロモ氏によると、彼らは3階建て、バスルーム2室のタウンハウスで掃除機をかけ、ホコリを取り、トイレの掃除をしており、1件の仕事につき約35ドルをもらっているのに対し、会社経営者は最大250ドルをもらっているという。

女性たちは、自分たちが所有し、管理する清掃協同組合を立ち上げました。 「魔法のほうき」と呼ばれるこの団体は、マドレ ティエラの支部であり、誰もが平等に発言権を持つこの協同組合を構成する 12 人の女性は、これがいくつかの面での解決策であると考えています。

「これにより、私たちは団結して生計を立てることができ、できれば自活するための手段を手に入れることができます」とパロモさんは述べ、ラテン系アメリカ人は通常、生計を立てるために2つか3つの仕事を掛け持ちしなければならないと語った。

さらに、生協は「女性たちがいつ差別されているのか、そして暴力を防ぐ方法を知ることができるように、女性たちに自分たちの権利について教えていく」と述べた。

その過程の一環として、女性たちは契約書に署名する前にお互いを守り、それぞれの状況を確認するために小グループに分かれて活動する予定だ。 同協同組合はすでにワシントンで1件の清掃契約を獲得しており、組合員はそれがもたらす独立性とともに、さらなる契約の見通しに興奮している。

ホンジュラスで唯一のLGBTQコミュニティセンターの理事を務めていたモリーナさんは、「それは私たちにとても幸せな気持ちと、とても安全な気持ちを与えてくれます」と語った。 そこの民兵組織が彼女の家に侵入し、彼女の活動活動を理由に彼女と家族を殺害すると脅した。

同じくホンジュラス出身のレスリー・モンカダさんは、新しい協同組合のおかげで希望を感じられると語った。

モリーナ氏は「これはただ一人の人間に属するビジネスではない」と語った。 「それは私たち全員が所有者である集団です。」

「統一は私たちに力をもたらすものだ」と暴力的な夫と結婚したコロンビア出身のバルボソ検事は語った。

モリーナさんは冗談めかして、より多くの契約を結べばこのグループはもっと力強く感じるだろうと言い、「私たちが億万長者になったら」別の記事を書くよう同紙に誘った。

マドレ ティエラのメンバーは、リッチモンドの弁護士サミュエル グレイと協力して協同組合の法的構造を確立してきました。 同氏は通常、「民主的に統治されているため、協同組合の各メンバーが単一の投票権を持ち、意思決定に投票する」同様の事業と協力していると述べた。

彼はさまざまな背景を持つ人々と仕事をしてきたが、「女性擁護の要素を持った」スペイン語話者で構成された人はいなかった。

「彼らは素晴らしいと思う」とグレイは語った。 「彼らと一緒に仕事ができて光栄でした。彼らの露出とビジネスを増やし、何が起こっているのかを人々に知ってもらうために協力できて本当にうれしいです。」

電子メールニュースレターに登録する